【ちょこっとカナダ便り】世界中の「母の日」

母の日のカーネーション ホーム
本ページはプロモーションが含まれています。

5月になると、お花屋さんにカーネーションが並び始めて、
「あ、母の日が近いな〜」って思いますよね。

日本では母の日は5月の第2日曜日。
でも実はこの日、アメリカやカナダなど、海外でも同じようにお祝いされている国が多いんです。

ところで…母の日って、そもそも誰が始めたの?
なんでカーネーションを贈るの?
ふと気になったので調べてみたら、意外とちゃんとした歴史がありました。

今回は、母の日の由来や日本で定着した流れを、わかりやすくまとめてみます。

カナダには母の日以外にも、日本とは少し違うイベントがいろいろあります。
例えばバレンタインの過ごし方も面白かったので、よかったらこちらもどうぞ。
👉2月はバレンタインデーだけじゃない!実はホットチョコレート月間

母の日の由来

母の日は、20世紀初頭のアメリカで始まったといわれています。
ある女性が亡き母をしのび、教会で追悼の集いを開いたことがきっかけでした。

そのとき母が好きだったカーネーションを配ったことから、母の日に花を贈る習慣が広まったそうです。

1914年には、アメリカで5月の第2日曜日が「母の日」として正式に制定されました。
日本でも戦後にこのスタイルが定着し、現在のように5月の第2日曜日が母の日として広まりました。

世界の母の日│英語圏ではどう祝う?

イギリス(Mothering Sunday)

イギリスの母の日は「Mothering Sunday」と呼ばれ、イースター前の四旬節(レント)第4日曜日に祝われます。
そのため毎年日付が変わるのが特徴です。

昔は奉公に出ていた子どもが母の元へ帰り、ケーキを持ち帰った風習が起源とされています。
現在も教会で礼拝が行われ、母へ花を贈る文化があります。

オーストラリア

オーストラリアは日本と同じく5月の第2日曜日が母の日です。
花はカーネーションよりも、菊(Chrysanthemum)が人気。

「mum(母)」と語感が似ていることから、母の日にぴったりとされています。

カナダ

カナダも日本と同じく5月の第2日曜日に母の日を祝います。
花に決まりはなく、母の好きな花を贈るのが一般的です。

カードやプレゼントを添えたり、母に家事を休んでもらったりと、感謝を伝える日として大切にされています。

カナダでは母の日も家族で過ごす大切なイベントですが、普段の休日も家族でアクティブに楽しむ文化があります。
冬になると、こんなスポーツも人気です。
👉カナダのウインタースポーツ

世界の母の日│アジアの国々

アジアでは国によって母の日の日付が異なり、文化や贈り物もさまざまです。

  • 韓国:5月8日は「父母の日」(父と母を一緒に祝う)
  • タイ:8月12日(王妃の誕生日)で、ジャスミンを贈る習慣
  • 中国:日本と同じ5月第2日曜日(比較的新しい文化)
  • ネパール:暦の新月の日に「母の顔を見る日」として祝う

世界の母の日│ヨーロッパは日付がバラバラ

ヨーロッパでは母の日の日付が統一されておらず、国ごとに違いがあります。

  • イタリア・フィンランド:5月第2日曜日
  • フランス:5月最終日曜日
  • ハンガリー・ルーマニア:5月第1日曜日

花を贈ったり、家族で食事を楽しむなど、感謝の気持ちを伝える日として大切にされています。

世界の母の日は「日付」も「贈る花」も国によって違う

母の日は同じ名前でも、国によって日付や習慣が違うのが面白いところです。
日本ではカーネーションが定番ですが、国によっては菊やジャスミンが選ばれることもあります。

「母に感謝を伝える日」という気持ちは、世界共通なのかもしれませんね。

世界の母の日│まとめ表(追加版・月順)

日付特徴
ルーマニア3月8日女性の日として祝う
エジプト3月21日好きな物を贈る(お菓子・スカーフなど)
ネパール4月末~5月上旬の1日「母の顔を見る日」
ハンガリー5月第1日曜日女性の日として祝う
日本5月第2日曜日カーネーションが定番
カナダ5月第2日曜日好きな花を贈る
オーストラリア5月第2日曜日菊(mumにちなんで人気)
韓国5月8日父母の日(父母を一緒に祝う)
フランス5月最終日曜日体験型ギフトも人気
タイ8月12日ジャスミンを贈る
アルゼンチン10月第3日曜日花束やプレゼント

母の日は国によって日付が違い、イギリスのMothering Sundayのように宗教行事が由来の国もあります。
国によって意味や祝い方が違うのが面白いですね。

母の日に限らず、カナダを含め海外の祝日は国によって違っていて面白いです。
カナダの祝日についてはこちらの記事にまとめています。
👉カナダの祝日調べてみました

カナダ流・母の日の過ごし方(祝い方の定番)

カナダの母の日は、日本のように「これが正解!」という形があるわけではなく、家族それぞれのスタイルで、無理のない範囲で感謝を伝える雰囲気があるようです。

定番のプレゼントは、お花やメッセージカード。
カーネーションを贈る家庭も多く、赤は存命のお母さんへ、白は亡くなったお母さんへ、という伝統もあるそうです。

また、母の日はレストランでブランチやディナーを楽しむ家族も多く、「母の日限定メニュー」が用意されることも。人気のお店はとても混むので、早めの予約が必要みたいです。

一方で、家でゆっくり過ごす家庭も多く、子どもたちが朝食を用意して「Breakfast in Bed(ベッドで朝ごはん)」をするのも、カナダらしい素敵な習慣だなと思いました。

海外で母の日ギフトを贈るときの注意点

海外でも母の日に花やカードを贈る文化がありますが、国によって意味が違うこともあります。
たとえばイギリスでは白い花は「哀悼」を連想させるため、避けた方がよいと言われています。
また宗教的な背景がある国も多いので、ジョーク(軽い冗談など)のカードは控える方が無難です。

英語で「母の日」を伝える定番フレーズ

  • Happy Mother’s Day!(母の日おめでとう!)
  • Thank you for everything, Mom.(いつもありがとう、お母さん)
  • You’re the best mom in the world.(世界で一番のお母さんだよ)

※アメリカ英語では mom、イギリス英語では mum と書くことが多いです。

まとめ│母から思うこと

どこの国でも「お母さん」は、偉大であり、大切で、かけがえのない存在なんですね。
いつでも自分の味方でいてくれる「お母さん」には、感謝でいっぱいです。

普段は照れくさくて、なかなか感謝の気持ちを言葉にできないからこそ、
せっかくの世界的イベント「母の日」をきっかけに、
「ありがとう」の一言だけでも伝えてみるのもいいかもしれません。

プレゼントや花がなくても、電話やメッセージだけでも十分。
きっと、お母さんはそれだけで嬉しいはずです。

そして母は、いつでも子どもたち、家族の健康と幸せを願っています。
今年の「母の日」は、そんな母の気持ちに少しだけ応える日になりますように。

タイトルとURLをコピーしました